s'accorder du repos

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Français		Italien
accorder⇒ vtr	(octroyer, attribuer) (appuntamento, incontro)	concedere⇒, accordare⇒ vtr
	Le directeur accorde un entretien au nouveau client.
accorder vtr	(donner droit à) (formale)	concedere⇒ vtr
		dare⇒ vtr
	Je lui accorde toute mon amitié. Mes parents m'accordent tout leur soutien.
accorder vtr	Musique (rendre le son d'un instrument harmonieux) (strumento musicale)	accordare⇒ vtr
	Les musiciens accordent leurs instruments.
accorder vtr	Grammaire (faire un accord) (grammatica)	concordare⇒ vtr
	Il faut accorder les adjectifs avec leur nom.
s'accorder⇒ v pron	(aller bien ensemble) (formale)	accordarsi⇒ v rif
		andare d'accordo, essere in armonia vi
	Leurs modes de vie s'accordent très bien.
s'accorder v pron	(se mettre d'accord pour) (persone)	accordarsi⇒ v rif
	(persone)	mettersi d'accordo v rif
	Les deux couples se sont accordé pour venir ensemble dimanche.
s'accorder [qch]⇒ v pron	(s'octroyer)	concedersi [qlcs] v rif
	Je vais m'accorder quelques jours de vacances.
s'accorder⇒ v pron	Musique (se régler) (musica)	accordare⇒ vtr
	Les musiciens s'accordent avant de commencer le concert.
s'accorder v pron	Grammaire (être accordé) (grammatica)	concordare⇒ vi
	Le verbe s'accorde avec le sujet.

Traductions supplémentaires
Français		Italien
accorder⇒ vtr	(admettre) (formale)	concedere [qlcs] (a [qlcn]) vtr
		riconoscere [qlcs] (a [qlcn]) vtr
	Je vous accorde que vous aviez raison.

Principales traductions
Français		Italien
accorderFrom the English "tune"⇒ vtr	(Musique)	accordare⇒ vtr
	Joan accorde sa guitare.
	Joan sta accordando la chitarra.
accorderFrom the English "tune up" vtr	(un instrument) (strumento musicale)	accordare⇒ vtr
	David accordait sa guitare.
	Dave accordava la sua chitarra.

Traductions supplémentaires
Français		Italien
accorderFrom the English "allow"⇒ vtr		riconoscere [qlcs] a [qlcn], concedere [qlcs] a [qlcn] vtr
	On pourra vous accorder des défraiements.
	Ti potrebbero essere riconosciute le spese di viaggio.
accorder, adapterFrom the English "key" vtr,vtr	(Musique)	accordare⇒ vtr
	La guitare doit être accordée plus aigu que ça.
	La chitarra deve essere accordata su toni più alti.
accorder, harmoniser, mettre à l'unissonFrom the English "attune" vtr		intonare⇒, armonizzare⇒ vtr
décerner, conférer, accorderFrom the English "bestow" vtr,vtr	(un prix, une récompense)	donare⇒, conferire⇒ vtr
	Quand la Reine décernera-t-elle le prix ?
	Quand'è che la regina conferirà il riconoscimento?
attribuer, allouer, accorderFrom the English "award" vtr,vtr,vtr		assegnare [qlcs] a [qlcn] vtr
	Le gouvernement a attribué le contrat à la petite société.
	Il governo ha assegnato l'appalto a una piccola azienda.
adjuger, accorder, prononcerFrom the English "adjudge" vtr,vtr	(legale: causa, caso, ecc.)	dichiarare⇒, giudicare⇒, ritenere⇒ vtr
	La causa fu dichiarata non valida.
autoriser, accorderFrom the English "allow" vtr		accordare⇒ vtr
		concedere⇒ vtr
	Le juge va peut-être autoriser (or: accorder) la sortie de prison pour permettre de faire appel.
	Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "s'accorder du repos" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 's'accorder du repos'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!